Check linked packages and subscriptions against the content's platform on save

Fixes an issue where you could enter packages and subscriptions outside of the platform when saving videos and livestreams