Change Stream Key to Stream ID for SRT

Clarified streaming setup guidance by distinguishing SRT Stream ID credentials from RTMP Stream Key credentials.