Apply platform video type configs to replays

Github

Github
API
This is a fixed release of the previous reverted release. Previous release notes: Replays now automatically receive platform-specific configurations during creation based on the video type, updating names and tags based on templates.