Allow sorting User Insights by checkbox user attributes

Adds sorting to checkbox questions in User Insights, such as marketing opt ins. Clicking the column header now puts everyone who said yes first or last, and the exported list follows the same order.