Added PUT domain route

This release adds a new route in our API for updating custom domains