Added new route for creating product feature requests

This is the first step in enabling platform owners to request product features from inside the Dashboard.