Add support for otf font types in the API

This release makes sure we're accepting otf font files for our upcoming feature of managing custom fonts from the Dashboard.