Add Spiideo shared accounts selection to InputSource

Introduces a new "shared accounts" component and supporting hook to allow users to select shared Spiideo accounts when selecting an AI camera to use.