Add simulcast management for relay sessions in our API

Github

Github
API
Add simulcast creation and tracking for relay sessions, storing simulcast target IDs. Block creating or deleting relay sessions while the associated live stream is in active state