Add route for getting tvOS layout

This is an internal release that allows us to fetch the layout of the new Apple TV apps