Add referrer back section and hook for partner redirects

Session-persistent referrer tracking that syncs across pages and is initialized from the URL on entry. Contextual, localized "Back to [referrer]" link that displays the referrer title when available.