Add export button to affiliate groups

This update makes it possible to export the answers inside of an affiliate group.