Add dynamic sidebar features to livestreams

Dynamic feature tabs in the livestream sidebar with configurable ordering and priority