Add DELETE endpoint for user attributes

Added a DELETE endpoint to remove (soft-delete) user attributes for a platform