Add Chromecast bridge support to Player

Introduces Chromecast bridge integration in the Player component, including a cast bridge for communication and a casting overlay UI for when integrating the web to a mobile app.