Add an audio language picker to the video player settings menu

Added an audio-track submenu to the player settings menu. The Audio option is hidden when there is zero or one track, or while casting, and appears only when multiple tracks are available.