Add administrative CRUD endpoints for livestream content features

Implements the admin CRUD surface for livestream content feature instances.