Add ability to pop-out sidebar content features

Sidebar content rendered via a dedicated sidebar renderer and a "Pop out" option that opens content in a new window with a placeholder shown while popped out.